Európske centrum pre prevenciu chorôb varuje dovolenkárov: očkovanie proti osýpkam treba riešiť dva týždne vopred

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb upozornilo na pokračujúci prenos osýpok v Európe a cestovateľom odporúča skontrolovať si očkovanie ešte pred odchodom. Dôvod je praktický: vakcína MMR, ktorá chráni proti osýpkam, mumpsu a ružienke, nezačne účinkovať okamžite. Téma sa týka rodičov malých detí, adolescentov aj dospelých, ktorí si nepamätajú, či dostali dve dávky.

Podľa Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb bolo medzi januárom a decembrom 2025 v 30 krajinách Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru hlásených 7 655 prípadov osýpok. Predbežné údaje ukazujú pokles oproti roku 2024, ale stále ide približne o dvojnásobok oproti roku 2023.

ECDC upozorňuje, že väčšina nákaz v roku 2025 nevznikla po cestách do vzdialených krajín, ale lokálne v komunitách. Pre dovolenkárov to znamená, že riziko sa môže objaviť aj v európskej krajine, ktorá sa bežne nevníma ako zdravotne riziková destinácia.

Návrat osýpok vidno aj na číslach za predchádzajúci rok. ECDC vo svojej výročnej epidemiologickej správe za rok 2024 uviedlo 35 212 prípadov osýpok v EÚ/EHP, kým v roku 2023 ich bolo 3 973. Išlo teda približne o desaťnásobný nárast.

Širší európsky región Svetovej zdravotníckej organizácie, ktorý zahŕňa viac krajín než EÚ, zaznamenal ešte vyššie čísla. WHO/Europe a UNICEF informovali, že v roku 2024 bolo hlásených 127 350 prípadov osýpok, najviac od roku 1997. Viac než 40 percent prípadov tvorili deti mladšie ako päť rokov a viac než polovica nahlásených prípadov si vyžiadala hospitalizáciu.

Osýpky patria medzi najnákazlivejšie infekčné ochorenia. ECDC uvádza, že na zastavenie prenosu je potrebné, aby bolo dvoma dávkami očkovacej látky zaočkovaných aspoň 95 percent oprávnenej populácie. Ak v niektorých skupinách alebo regiónoch zaočkovanosť klesne, vírus sa vie šíriť aj po rokoch nízkeho výskytu.

Pre slovenských cestovateľov je dôležité najmä načasovanie. ECDC priamo odporúča skontrolovať očkovací status s predstihom pred cestou, pretože vakcína MMR potrebuje aspoň dva týždne, aby začala účinkovať. Rovnaký časový rámec uvádza aj americká verejnozdravotná agentúra Centers for Disease Control and Prevention, podľa ktorej majú ľudia bez očkovania alebo bez istého záznamu riešiť očkovanie aspoň dva týždne pred medzinárodnou cestou.

Ak je odchod skôr, CDC dodáva, že aj tak má zmysel dostať dávku vakcíny. Neznamená to však, že človek je plne chránený už na druhý deň. Pri individuálnom rozhodovaní, najmä pri malých deťoch, tehotných ženách, ľuďoch s oslabenou imunitou alebo vážnymi diagnózami, má postup určiť lekár.

CDC uvádza, že dve dávky MMR poskytujú približne 97-percentnú ochranu proti osýpkam a jedna dávka približne 93-percentnú ochranu. Tieto údaje vysvetľujú, prečo verejnozdravotné inštitúcie pri cestovaní zdôrazňujú najmä kompletné očkovanie a nie iba spomienku na jednu dávku z detstva.

Téma sa netýka len detí. ECDC zdôrazňuje, že pri dospelých a adolescentoch so známym očkovacím statusom bola medzi prípadmi v roku 2025 veľká väčšina nezaočkovaná žiadnou dávkou vakcíny proti osýpkam. Problémom preto môžu byť aj ľudia, ktorí nemajú záznam, nevedia, podľa akého režimu boli očkovaní, alebo sa spoliehajú na neúplnú rodinnú informáciu.

Na Slovensku sa podľa programu Úradu verejného zdravotníctva SR pre roky 2024 až 2026 od roku 2020 prvá dávka MMR podáva najskôr v prvý deň 15. mesiaca života a druhá dávka v 5. roku života. Pri starších ročníkoch sa očkovacie schémy v minulosti líšili, preto je pri neistote dôležitejší konkrétny záznam než odhad podľa veku.

Rodičia detí by mali pred cestou pozrieť očkovací preukaz alebo zdravotnú dokumentáciu dieťaťa. Ak dieťa ešte pre vek nemá všetky bežné dávky, treba sa poradiť s pediatrom, najmä pri ceste do krajiny so zvýšeným výskytom osýpok. CDC pri medzinárodnom cestovaní odporúča skorú dávku MMR pre dojčatá vo veku 6 až 11 mesiacov, zároveň však uvádza, že táto dávka nenahrádza neskoršie dávky podľa bežného očkovacieho kalendára.

Dospelý človek, ktorý si nie je istý očkovaním, má na Slovensku viac možností, ako začať. Národné centrum zdravotníckych informácií cez systém eZdravie uvádza, že údaje o absolvovaných očkovaniach sú dostupné ako elektronický očkovací preukaz a pacient si ich môže pozrieť cez Národný portál zdravia. Ústredný portál verejnej správy slovensko.sk opisuje službu, ktorá umožňuje získať prehľad absolvovaných očkovaní v elektronickej forme.

Elektronický záznam však nemusí vyriešiť každý starší prípad. Pri starších očkovaniach môže byť praktickejšie hľadať papierový očkovací preukaz, výpis zo zdravotnej dokumentácie alebo kontaktovať všeobecného lekára. Ak sa záznam nepodarí nájsť, ďalší postup má určiť lekár podľa veku, zdravotného stavu, plánovanej cesty a dostupných medicínskych údajov.

Slovensko má podľa odhadov WHO a UNICEF za rok 2023 pokrytie druhou dávkou vakcíny proti osýpkam na úrovni 95 percent. Tento údaj však neznamená, že každý jednotlivec má automaticky kompletnú ochranu. Pri cestovaní rozhoduje osobný očkovací status, nie priemer za krajinu.

Praktický postup pred dovolenkou je preto jednoduchý, ale treba ho začať včas: skontrolovať elektronický alebo papierový záznam, overiť si počet dávok a pri neistote kontaktovať lekára. Najväčším rizikom zostáva odkladanie kontroly na posledný deň pred odchodom, keď už očkovanie nemusí stihnúť vytvoriť ochranu.