November 9, 2026
Meniny má Teodor, Teo, zajtra Tibor · maď. Tivadar
1 EUR = 1,1193 USD · 24,365 CZK · 363,0 HUF
GartProject GartProject
  • Slovensko
  • Ekonomika
    • Biznis
    • Financie
    • Reality
  • Veda a tech
  • Svet
    • Európa
  • Šport
  • Kultúra
  • Životný štýl
    • Auto
    • Bývanie
    • Cestovanie
    • Zdravie
Poslať článok
GartProject
  • Slovensko
  • Ekonomika
    • Biznis
    • Financie
    • Reality
  • Veda a tech
  • Svet
    • Európa
  • Šport
  • Kultúra
  • Životný štýl
    • Auto
    • Bývanie
    • Cestovanie
    • Zdravie
Domov/Šport/V horúčave treba tréning presunúť a ubrať z tempa
Šport

V horúčave treba tréning presunúť a ubrať z tempa

V horúčave sa oplatí zmeniť čas, skrátiť záťaž a piť priebežne. Prehriatie prichádza postupne, preto netreba ignorovať prvé varovné signály.

GartProject
21. júla 2026 4 min čítania

Horúčava nemení len komfort, ale aj výkon a bezpečnosť pri športe. Svetová zdravotnícka organizácia aj Centers for Disease Control and Prevention odporúčajú plánovať náročnejší pohyb na chladnejšie časti dňa, piť priebežne a vyhýbať sa najteplejším hodinám. Pre rekreačných bežcov, cyklistov, futbalistov aj rodičov detí na tréningoch to v praxi znamená skrátiť záťaž, spomaliť tempo a včas si všimnúť prvé príznaky prehriatia.

Obsah

  • Kedy tréning radšej presunúť
  • Prečo nestačí trénovať ako na jar
  • Pitie, oblečenie a regenerácia
  • Kedy už nejde len o bežnú únavu

Telo sa v teple musí popri výkone zároveň ochladzovať. Svetová zdravotnícka organizácia upozorňuje, že práve pri pohybe v horúčave rastie riziko tepelného stresu a športovci patria medzi skupiny, ktoré sú mu vystavené viac. To, čo v máji alebo v tieni pôsobí ako bežný tréning, môže byť v augustovom podvečernom sparne citeľne ťažšie.

To sa prejaví aj na výkone. Podľa výskumu zhrnutého v PubMed dehydratácia v teple zvyšuje vnútornú teplotu tela a zhoršuje vytrvalostný výkon. Inak povedané, ak človek pokračuje v rovnakom tempe ako v chladnejšom počasí, telo sa prehrieva rýchlejšie a únava príde skôr.

Kedy tréning radšej presunúť

Najjednoduchšia úprava je zmeniť čas. Centers for Disease Control and Prevention odporúčajú plánovať fyzickú aktivitu na najchladnejšie časti dňa, vyhľadávať tieň a pravidelne piť vodu. Britská zdravotnícka služba NHS ide ešte konkrétnejšie a radí vyhýbať sa cvičeniu, ktoré telo ďalej zohrieva, najmä medzi 11.00 a 15.00.

Pre bežnú prax to neznamená, že človek v lete nesmie športovať vonku. Skôr to znamená, že z tempového behu má byť vo veľkom teple ľahší klus, z intenzívneho cyklistického tréningu kratšia vychádzka a z náročného futbalového tréningu skôr technická alebo regeneračná jednotka. Ak sa tréning nedá presunúť na ráno alebo večer, bezpečnejšie býva skrátiť ho a pridať prestávky v tieni.

Rodičia detí a tréneri by mali myslieť aj na to, že priame slnko situáciu výrazne zhoršuje. Svetová zdravotnícka organizácia uvádza, že na slnku môže byť pocitová teplota približne o 10 až 15 stupňov vyššia než v tieni. Na ihrisku bez stromov či striedačky sa preto záťaž mení rýchlejšie, než ukazuje teplomer v mobile.

Prečo nestačí trénovať ako na jar

V horúčave si veľa rekreačných športovcov necháva rovnaké tempo, vzdialenosť aj dĺžku tréningu ako počas miernejších dní. To je častá chyba. Ak sa telo viac potí a teplota stúpa, rovnaké tempo stojí viac síl. Športovec to nemusí spoznať hneď na začiatku, ale po desiatkach minút sa rozdiel zvyčajne prejaví prudším poklesom výkonu, ťažšími nohami, vyšším zadýchaním a pocitom, že tréning „nejde“.

Praktickejšie je preto znížiť ambíciu ešte pred štartom. Namiesto toho, aby si človek stanovil cieľ podľa kilometrov alebo času z jari, mal by sa v lete viac riadiť pocitom záťaže. Ak sa dýchanie zrýchli skôr než obvykle alebo tep vyletí pri bežnom tempe vyššie, nie je to zlyhanie formy, ale signál, že podmienky sú ťažšie.

Pomáha aj postupná aklimatizácia. Kto sa vracia k športu po dovolenke alebo začína po pauze, nemal by si prvé tréningy plánovať na plnú intenzitu. Telo si na teplo zvyká postupne a najrizikovejšie bývajú práve dni, keď človek precení, čo ešte znesie.

Pitie, oblečenie a regenerácia

Pri horúčave nestačí napiť sa až po tréningu. Svetová zdravotnícka organizácia odporúča v teplom počasí prijímať tekutiny priebežne a ako orientačné pravidlo uvádza zhruba jeden pohár vody za hodinu. Zároveň pripomína, že počas horúcich dní sa denný príjem tekutín u dospelých typicky pohybuje okolo dvoch až troch litrov, pričom pri športe môže byť potreba vyššia.

V praxi je rozumnejšie začať hydratovaný, mať vodu pri sebe a nečakať na výrazný smäd. Pri dlhšom behu, cyklistike alebo tímovom tréningu treba rátať s tým, že prístup k pitiu má byť jednoduchý a pravidelný, nie až na konci. Kto ide športovať po práci a počas dňa málo pil, vstupuje do tréningu v nevýhode.

Dôležité je aj oblečenie. NHS odporúča ľahké a voľnejšie vrstvy, ktoré pomáhajú telu zbavovať sa tepla. Pri vonkajšom športe má zmysel vyhýbať sa tmavému oblečeniu, zbytočne hrubým materiálom a výstroju, ktorý drží teplo pri tele dlhšie, než je nutné.

Regenerácia sa v horúčave začína hneď po tréningu. Pomáha presun do tieňa alebo chladnejšieho priestoru, doplnenie tekutín a to, aby človek po záťaži ešte dlho nezostal stáť na rozpálenom asfalte či ihrisku. To platí aj pre deti po zápase alebo letnom kempe, keď prvé minúty po výkone často rozhodnú o tom, či telo začne chladnúť včas.

Kedy už nejde len o bežnú únavu

Najväčšie riziko nie je v tom, že tréning bude pomalší, ale že človek prehliadne varovné príznaky. Svetová zdravotnícka organizácia upozorňuje, že pri zlyhávaní regulácie vnútornej teploty rastie riziko tepelného vyčerpania a úpalu, pričom úpal je urgentný zdravotný stav. Tréning treba okamžite prerušiť pri závrate, nevoľnosti, bolesti hlavy, nezvyčajnej slabosti, kŕčoch, zimomriavkach alebo ak človek prestane vládať udržať bežné tempo.

Ešte vážnejšie je, ak sa pridá zmätenosť, kolaps, problémy s orientáciou alebo ak má športovec horúcu pokožku a prestáva sa potiť. Vtedy už nejde o to „predýchať“ tréning, ale dostať človeka do tieňa alebo chladu a volať pomoc. Pri deťoch, senioroch a ľuďoch s chronickými ochoreniami treba byť opatrnejší aj pri zdanlivo menšej záťaži.

Pre trénerov a organizátorov platí jednoduché pravidlo: horúčava nie je len otázka komfortu, ale bezpečnosti. Ak sú podmienky ťažké, tréningový plán sa má prispôsobiť počasiu, nie naopak. Najväčší problém býva, že prehriatie neprichádza naraz, ale postupne, a práve preto sa v lete oplatí meniť záťaž ešte skôr, než telo pošle prvé jasné varovania.

Overené faktami

5zdrojmi

Kľúčové čísla

11:00–15:00
NHS odporúča neplánovať fyzicky náročnú aktivitu počas najteplejšej časti dňa. ([nhs.uk](https://www.nhs.uk/live-well/seasonal-health/heatwave-how-to-cope-in-hot-weather/?utm_source=openai))
nhs.uk
1 cup of water per hour
WHO uvádza ako orientačné pravidlo pravidelného pitia v horúčave. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))
who.int
2–3 litres per day
WHO odporúča denne piť približne toto množstvo vody pri horúcom počasí. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))
who.int
10–15 °C
WHO upozorňuje, že na priamom slnku môže byť pocitová teplota o tento rozsah vyššia než v tieni. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))
who.int
40 °C / 104 °F
WHO uvádza, že pri teplotách nad touto hranicou môžu ventilátory telo skôr zohrievať než ochladzovať. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))
who.int
85%
WHO uvádza približne takýto nárast tepelne súvislej úmrtnosti u ľudí nad 65 rokov medzi obdobiami 2000–2004 a 2017–2021. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))
who.int

Vývoj v čase

  1. 2026-07-31
    WHO aktualizovala fact sheet Heat and health a znovu zdôraznila, že horúčavy zvyšujú riziko ochorení aj úmrtí a že športovci patria medzi rizikové skupiny pri tepelnej záťaži. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))
  2. 2025-07
    AP priniesla vysvetľujúci materiál o bezpečnejšom športovaní v extrémnych horúčavách, ktorý sumarizuje praktické rady pre tréning, pitie a rozpoznanie príznakov prehriatia. ([apnews.com](https://apnews.com/article/06ae07d432c11e768cfbd39489bcd01e?utm_source=openai))
  3. 2026-06
    NHS zverejnila aktuálne odporúčania k horúčavám, vrátane rady obmedziť pohyb v najteplejšom čase dňa a preferovať ľahké oblečenie a tieň. ([nhs.uk](https://www.nhs.uk/live-well/seasonal-health/heatwave-how-to-cope-in-hot-weather/?utm_source=openai))

Spomenuté v článku

Organizácie

  • World Health Organizationmedzinárodná zdravotnícka organizácia
  • Centers for Disease Control and Preventionverejnozdravotná inštitúcia
  • National Health Servicezdravotnícka služba
  • American College of Sports Medicineodborná športovo-medicínska organizácia

Miesta

  • Slovensko

Slovenský uhol pohľadu

Na Slovensku sú v lete bežné dni, keď sa športuje popoludní po práci alebo počas dovoleniek, teda práve v čase najvyššej tepelnej záťaže. Pre rekreačných bežcov, cyklistov, futbalistov aj rodičov detí na tréningoch je preto dôležité upraviť čas tréningu, znížiť intenzitu a sledovať varovné signály prehriatia. Praktický návod môže pomôcť znížiť riziko kolapsu pri bežných letných teplotách, nie len pri extrémnych vlnách horúčav. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))

Faktografický prehľad zostavila redakčná AI a overila ho cez nezávislé zdroje.

Tagy:

American College of Sports MedicineCenters for Disease Control and Preventiondehydratáciahydratácialetný športNational Health ServiceSlovenskotepelný strestréning v horúčaveWorld Health Organization

Zdielať

Predchádzajúci príspevok

Elektronická zdravotná knižka sa od augusta rozšíri o nové záznamy

Nasledujúci príspevok

Galéria mesta Bratislavy v lete láka aj na koncerty

Stručne o téme

Téma vysvetľuje, prečo je športovanie v horúčave rizikovejšie než za bežných podmienok a čo pri tréningu meniť, aby sa znížilo riziko prehriatia, dehydratácie a kolapsu. Základný odkaz je praktický: v horúcom počasí treba upraviť čas, intenzitu aj dĺžku pohybu, piť priebežne a všímať si varovné príznaky. WHO aj CDC upozorňujú, že pri horúčavách je vhodné vyhýbať sa náročnej aktivite počas najteplejšej časti dňa a že športovci patria medzi rizikovejšie skupiny pri expozícii teplu. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))

Kľúčové fakty

  1. WHO uvádza, že športovci patria medzi skupiny vystavené zvýšenému riziku tepelného stresu pri práci alebo pohybe v horúčave a odporúča vyhýbať sa namáhavej aktivite počas najteplejšej časti dňa. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))
    Heat and healthwho.int
  2. CDC odporúča pri horúcom počasí plánovať fyzickú aktivitu na najchladnejšie časti dňa, tieniť sa a piť vodu pravidelne. ([cdc.gov](https://www.cdc.gov/extreme-heat/prevention/index.html?utm_source=openai))
    About Heat and Your Health | Heat Health | CDCcdc.gov
  3. NHS odporúča pri horúčavách vyhýbať sa cvičeniu alebo aktivite, ktorá vás ešte viac zohreje, najmä medzi 11:00 a 15:00. ([nhs.uk](https://www.nhs.uk/live-well/seasonal-health/heatwave-how-to-cope-in-hot-weather/?utm_source=openai))
    Heatwave: how to cope in hot weathernhs.uk
  4. WHO uvádza, že schopnosť tela regulovať vnútornú teplotu v horúčave zvyšuje riziko heat exhaustion a heatstroke, pričom heatstroke je medicínska urgentná situácia. ([who.int](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health))
    Heat and healthwho.int
  5. Výskum v PubMed sumarizuje, že dehydratácia v teple zvyšuje teplotu jadra tela a zhoršuje výkon pri vytrvalostnom cvičení. ([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36895794/?utm_source=openai))
    Fluid Restriction Dehydration Increase Core Temperature During Endurance Exercise Compared to Exercise Induced Dehydrationpubmed.ncbi.nlm.nih.gov

Píše sa o tom aj inde

  • WHOwho.intENhigh
  • CDCcdc.govENhigh
  • NHSnhs.ukENhigh
  • PubMedpubmed.ncbi.nlm.nih.govENhigh
  • PubMedpubmed.ncbi.nlm.nih.govENhigh
  • nhs.uknhs.uk
  • nhsinform.scotnhsinform.scot
  • nhsinform.scotnhsinform.scot
  • wwwnc.cdc.govwwwnc.cdc.gov
  • gov.ukgov.uk
  • oxfordhealth.nhs.ukoxfordhealth.nhs.uk
  • cdc.govcdc.gov
  • acsm.orgacsm.org
  • bwc.nhs.ukbwc.nhs.uk
  • pubmed.ncbi.nlm.nih.govpubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  • learn.amssm.orglearn.amssm.org
  • acsm.orgacsm.org
  • acsm.orgacsm.org
  • reddit.comreddit.com
  • en.wikipedia.orgen.wikipedia.org
  • arxiv.orgarxiv.org
  • reddit.comreddit.com
  • apnews.comapnews.com
  • marieclaire.co.ukmarieclaire.co.uk
  • who.intwho.int
  • cdc.govcdc.gov
  • who.intwho.int
  • pubmed.ncbi.nlm.nih.govpubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  • pubmed.ncbi.nlm.nih.govpubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  • pubmed.ncbi.nlm.nih.govpubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  • pmc.ncbi.nlm.nih.govpmc.ncbi.nlm.nih.gov
  • pmc.ncbi.nlm.nih.govpmc.ncbi.nlm.nih.gov
  • ncbi.nlm.nih.govncbi.nlm.nih.gov
  • pmc.ncbi.nlm.nih.govpmc.ncbi.nlm.nih.gov
  • who.intwho.int
  • ncbi.nlm.nih.govncbi.nlm.nih.gov
  • cdc.govcdc.gov
  • apnews.comapnews.com
  • theweek.comtheweek.com
  • cyclingnews.comcyclingnews.com
Populárne
Kultúra
Vo Varšave uvedú štyri slovenské filmy
GartProject
By GartProject
Slovensko
Cestovanie v MHD a autobusoch zlacnelo o polovicu
GartProject
By GartProject
Šport
Slabšia výchova futbalistov môže oslabiť aj slovenskú reprezentáciu
GartProject
By GartProject
Transakčná daň najviac bolí hotovosť a zbytočné prevody
By GartProject
Vo Varšave uvedú štyri slovenské filmy
By GartProject
Cestovanie v MHD a autobusoch zlacnelo o polovicu
By GartProject

Podobné články

Financie14. októbra 2026
Transakčná daň najviac bolí hotovosť a zbytočné prevody
Veda a tech10. októbra 2026
Digitálne euro má byť doplnkom k hotovosti
Šport10. októbra 2026
Slovensko má na olympijskom hokeji isté aspoň štyri zápasy
Kultúra9. októbra 2026
Vo Varšave uvedú štyri slovenské filmy

Copyright © gartproject.com

  • Cookie