Žilinský festival ukáže literatúru aj ľuďom mimo knižného sveta

Žilinský literárny festival sa podľa oficiálneho webu uskutoční v Novej synagóge v Žiline od 17. do 20. septembra 2026. Dvadsiaty tretí ročník ponesie tému „Teraz je čas!“ a program má spojiť autorské čítania, diskusie, workshopy, koncerty aj program pre deti a dospelých. Pre návštevníka, ktorý bežne nesleduje knižnú scénu, môže byť takýto formát jednoduchým spôsobom, ako sa zorientovať v tom, čo dnes literatúra prináša mimo samotných kníh.

Na Slovensku sa literárne podujatia často vnímajú ako akcie pre úzky okruh pravidelných čitateľov. Žilinský literárny festival však podľa svojho webu stavia program širšie: okrem stretnutí autorov a autoriek s čitateľmi avizuje aj diskusie, koncerty, workshopy a literatúru pre deti aj dospelých. Práve táto kombinácia z neho robí podujatie, na ktoré sa dá prísť aj bez toho, aby mal človek prehľad o novinkách z knižného trhu.

Festival podľa organizátorov pripravuje občianske združenie Žilinský literárny festival v spolupráci s kníhkupectvom Artforum Žilina a kultúrnymi centrami Nová synagóga a Stanica Žilina-Záriečie. Už tento okruh partnerov naznačuje, že nepôjde len o sériu čítaní, ale aj o komunitné podujatie, ktoré prepája knihy s verejnou debatou a kultúrnym programom.

Viac než čítanie z knihy

Najväčšia pridaná hodnota literárneho festivalu býva v tom, že knihu vyberie z ticha obývačky a prenesie ju do rozhovoru. Návštevník nepočuje iba úryvok z textu, ale aj to, prečo kniha vznikla, na akú tému reaguje a čo si z nej môže odniesť človek, ktorý by si ju v kníhkupectve možno ani nevšimol. Diskusia navyše často ukáže, či autor vie hovoriť zrozumiteľne a či sú témy knihy blízke aj publiku mimo literárnej obce.

Pre ľudí, ktorí veľa nečítajú, to môže byť dôležitejšie než samotné autorské čítanie. Dobrý moderovaný rozhovor vie skrátiť cestu ku knihe: vysvetlí kontext, pomenuje hlavnú tému a ukáže, pre koho titul vlastne je. V tomto je festival praktickejší než bežná anotácia na obálke alebo algoritmus internetového obchodu.

Súčasťou podobných podujatí býva aj program, ktorý s knihou pracuje inak než len cez text. Workshopy môžu osloviť školy, rodičov aj ľudí, ktorí si chcú niečo vyskúšať, nie iba pasívne sedieť v publiku. Koncerty a sprievodný komunitný program zasa pomáhajú tomu, aby návšteva nebola len jednorazovým „odškrtnutím“ jednej debaty, ale celovečerným či celodenným zážitkom.

Prečo sa oplatí počúvať aj prekladateľov

Pri literárnych festivaloch sa veľká pozornosť prirodzene sústreďuje na autorov. Rovnako zaujímavé však bývajú aj rozhovory s prekladateľmi, hoci mimo knižnej komunity sa o nich hovorí menej. Práve oni vysvetľujú, prečo ten istý text môže v rôznych jazykoch znieť odlišne, čo sa pri preklade stráca a čo naopak vzniká nanovo.

Pre slovenského čitateľa je to podstatné aj preto, že značná časť súčasnej literatúry k nemu prichádza cez preklad. Ak festival otvorí priestor aj ľuďom, ktorí knihy do slovenčiny prenášajú, ukazuje literatúru ako spoločnú prácu viacerých profesií, nie iba ako výsledok mena na obálke. To môže byť pre zvedavého návštevníka jeden z najpraktickejších spôsobov, ako pochopiť, prečo dve vydania tej istej knihy nepôsobia rovnako a prečo sa o prekladoch oplatí hovoriť verejne.

Takéto diskusie majú ešte jeden efekt. Znižujú odstup medzi publikom a knižným svetom, ktorý sa zvonku niekedy javí uzavreto. Keď človek počuje, ako vzniká text, ako sa vyberá titul na vydanie alebo čo všetko rozhoduje o slovách v preklade, literatúra prestáva pôsobiť ako vzdialený kultúrny predmet a začne fungovať ako živá služba verejnosti.

Ako si z programu vybrať bez veľkých príprav

Keďže konkrétne mená hostí a podrobný denný rozpis ročníka 2026 zatiaľ na webe festivalu zverejnené nie sú, oplatí sa pri výbere programu držať jednoduchého pravidla: nesnažiť sa stihnúť všetko. Pri viacdňovom podujatí má väčší zmysel vybrať si formát podľa vlastného času a záujmu než naháňať čo najviac bodov programu.

Pri rozhodovaní sa dá postupovať podľa troch otázok:

• Ak chcem objaviť nových autorov, najviac sa oplatia moderované diskusie a spoločné čítania.
• Ak idem s deťmi alebo školou, dôležitejší bude denný program a workshopy než večerné debaty.
• Ak mám len hodinu či dve, najlepšou voľbou býva jedna silná diskusia namiesto presúvania sa medzi viacerými bodmi.

Výber podľa veku je pritom rovnako dôležitý ako výber podľa témy. Program pre deti a rodiny plní inú úlohu než večerné rozhovory pre dospelých publikum a festival, ktorý vie tieto svety spojiť, má širší dosah než séria podujatí pre úzky okruh stálych návštevníkov. Pre školské skupiny môže byť rozhodujúce, či je program interaktívny. Pre dospelých, ktorí na literárne podujatie prídu prvý raz, zas býva kľúčové, aby nemuseli poznať predchádzajúce knihy či mená hostí, aby sa v debate nestratili.

Čo to hovorí o čítaní na Slovensku

Literárne festivaly samy osebe nezmenia čitateľské návyky krajiny, ale môžu znižovať bariéru vstupu. Podľa Eurostatu v roku 2022 uviedlo 52,8 percenta obyvateľov EÚ vo veku 16 rokov a viac, že počas posledných 12 mesiacov čítali knihy. Inak povedané, takmer polovica dospelej populácie knihy pravidelne nečíta alebo po nich nesiahla vôbec.

Slovenský kontext je dôležitý aj pri schopnosti pracovať s textom. OECD vo svojej poznámke k Slovenskej republike uviedla, že dospelí vo veku 25 až 65 rokov s terciárnym vzdelaním dosiahli v gramotnosti o 17 bodov viac než ľudia s vyšším sekundárnym vzdelaním. Tento rozdiel nevyrieši jeden festival, ale ukazuje, že práca s textom, diskusiou a porozumením má aj širší spoločenský rozmer.

Práve preto majú regionálne literárne podujatia význam aj mimo úzkeho kultúrneho sveta. Neponúkajú len predaj kníh či stretnutie fanúšikov s obľúbeným autorom. Vytvárajú verejný priestor, v ktorom sa dá o knihách hovoriť normálne, bez akademického odstupu a bez pocitu, že človek musí mať načítaný celý zoznam povinnej literatúry.

Žilinský literárny festival môže byť v tomto smere zaujímavým testom. Ak sa mu podarí udržať široký program od detských formátov po diskusie pre dospelých, potvrdí, že literatúra vie fungovať aj ako otvorené verejné podujatie, nielen ako záľuba malej komunity. Na oficiálnom webe však zatiaľ chýbajú konkrétni hostia aj praktické informácie o registrácii, kapacite a odporúčanom vstupnom, a práve tie napokon rozhodnú, koľko zvedavcov sa do Žiliny naozaj vyberie.